Translation of separation and divorce

Legal separation and divorce are two processes that may change or terminate a marriage. Trial implies separation, where both spouses simply separately for a period of time live the involvement of a court. Legal separation is a formal Division, which sanctioned by the Court marriage which is your main goal and obviously more durable and more important than simple trial separation property. Divorce is a process in which the marriage was officially dissolved similar legal separation. Here the distribution of assets is a step towards the objective of financial statements marital status marriage. Legal separation of IdentificationWhile is sometimes a path point towards the divorce, divorce not all pass through the separation. And not all continuous legal separation divorce. Only the divorce or dissolution closes as it is officially full marriage rights and responsibilities. Legal separation is equivalent to divorce but leave intact.FunctionDivorce dissolve the marriage, certain rights and privileges is a full and final end in a conjugal relationship. In the process, the spouses share their property and arrange for child custody, maintenance and payment of debt. The couple has the right to create virtually any arrangement you love, but the Court may intervene and the laws of the State where an agreement is not forthcoming, to force. The spouses follow legal separation, much the same course for lawyers to find agents or arbitration a solution. The goal of legal separation is a viable solution for an incompatible couple and legally their property interests share the authority of the Court in marriage, divorce ufindeniQue property.FeaturesBoth begin nd judicial separation by filing a request by a spouse or another. The petition contains terms that the applicant would like to apply. The other spouse has the ability to respond and challenge Termesdans acceptable petition. When is an agreement pursuant to a formal agreement prepared and filed with the Court of justice. The divorce or legal separation is official order of the Court of justice. Divorce can either be based on an error in one of the spouses as abusive conduct or imprisonment, or non - fault .SignificanceThere there are several reasons why a few separation can choose divorce. The most common is when divorce carries a social stigma or religious. In these cases, the spouses can disconnect from the civic and legal point of view without officially ending their marriage throughout life. One of the reasons for the separation is to maintain certain benefits from the Union of marriage, such as rights of the survival rates, access to social security or pension or insurance. Since divorce ends the marriage, none of these rights beyond the official decree divorce.ConsiderationsSometimes, separation provides common sunset in accordance to bring a period of time. In other cases, it is a necessity by a poorly tense relationship and practical considerations that can simply wait for the entire process of divorce. Not all legal separations continue to divorce, but if you do in many countries, it is simply a question of the other spouse filing to legal separation with intact mandate to transform a dissolution of the marriage. Others require a new petition. When cutting a legalUng before marriage is present, the courts are likely to have significant changes to the terms of separation, in particular those vornehmenZusammenhang with possession and ownership of the assets.